неделя, 21 юни 2009 г.

PIU' BELLA COSA - EROS RAMAZZOTTI

Неделната ми музичка.

Страхотен е превода на текста. Наслаждавайте се!
Piu' Bella Cosa

Com'è cominciata io non saprei
la storia infinita con te
che sei diventata la mia lei
di tutta una vita per me
ci vuole passione con te
e un briciolo di pazzia
ci vuole pensiero perciò
lavoro di fantasia


ricordi la volta che ti cantai
fu subito un brivido sì
ti dico una cosa se non la sai
per me vale ancora così
ci vuole passione con te
non deve mancare mai
ci vuole mestiere perché
lavoro di cuore lo sai


cantare d'amore non basta mai
ne servirà di più
per dirtelo ancora per dirti che
più bella cosa non c'è
più bella cosa di te
unica come sei
immensa quando vuoi
grazie di esistere...

com'è che non passa con gli anni miei
la voglia infinita di te
cos'è quel mistero che ancora sei
che porto qui dentro di me


saranno i momenti che ho
quegli attimi che mi dai
saranno parole però
lavoro di voce lo sai

cantare d'amore non basta mai
ne servirà di più
per dirtelo ancora per dirti che
più bella cosa non c'è
più bella cosa di te
unica come sei
immensa quando vuoi
grazie di esistere...
По-красиво нещо

Не знам как започна
безкрайната история с теб
и ти стана моята половинка
за цял един живот.
С теб е нужна страст
и капчица лудост.
С теб е нужна грижа,
затова работя с фантазия.

Помниш ли времето,
когато ти пях?
Веднага се появи тръпката.
Казвам ти нещо,
ако не го знаеш -
за мен е още същата!
С теб е нужна страст,
никога не трябва да се губи.
С теб е нужен занаят,
защото работя със сърце.

Да пея за любовта никога не е достатъчно,
винаги е нужно повече,
за да ти кажа, че
няма по-красиво нещо,
по-красиво нещо от теб,
единствена, каквато си,
необятна, когато искаш,
благодаря ти, че съществуваш!

Как така не отминава с годините
безкрайното ми желание за теб?
Каква е тази мистерия,
която все още си,
и която нося вътре в мен?

Ще бъдат моите моменти
миговете, които ти ми даваш.
Но ще бъдат думи,
защото работя с глас, знаеш го.

Да пея за любовта никога не е достатъчно,
винаги е нужно повече,
за да ти кажа, че
няма по-красиво нещо,
по-красиво нещо от теб,
единствена, каквато си,
необятна, когато искаш,
благодаря ти, че съществуваш!

Няма коментари:

Публикуване на коментар